head over heels

美 　英

• na.倒栽蔥；完全
• 網(wǎng)絡(luò)頭朝下的生活；神魂顛倒；從頭到腳

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

Now that I've paid the tax demand and the children's school fees, I'll be head-over-heels in debt for the next six months.

由于我已繳了應(yīng)納的稅和孩子們的學(xué)雜費(fèi)，在以后的6個(gè)月中我將債臺(tái)高筑。

The children all tried to come in the door at once, head over heels.

孩子們推搡著，想一下子擁進(jìn)屋來。

Immediately he was flying head over heels through the air at the rate of dozens of miles a minute.

他馬上就以每分鐘幾十英里的速度，在空中頭朝前飛動(dòng)起來。

Well, it's not a compliment , I'm saying it from the bottom of my heart! It's obvious that he's head over heels in love with you.

好了，我不是在恭維你，我說的是真心話，顯然他已經(jīng)死心塌地地愛上了你。

Totally! I'm saying it from the bottom of my heart! And it's obvious that he's head over heels in love with you, too.

當(dāng)然！我可是發(fā)自肺腑的。而且，很明顯他也瘋狂地愛著你。

The children trying to see what had happened in the street went head over heels.

想去看看街上發(fā)生了什么事，孩子們蜂擁而去。

One should experience at least two impulses in life. One is to fall in love head over heels; one is to leave for a trip without hesitation.

一生中至少要有兩次沖動(dòng)，一次為奮不顧身的愛情，一次為說走就走的旅行

When the fire broke out in our building last summer, the frightened people went head over heels to the door.

去年夏天我們大樓失火，驚慌失措的人們亂紛紛地向大門擁去。

He fell for her head over heels = He is head over-heels in love with her.

他與她沉溺情海，愛得暈頭轉(zhuǎn)向。

But I'm the first not to be in the crazy-in-love, head-over-heels phase. I'm the first average married Joe they've ever studied.

我是第50名，也是第一個(gè)非為愛瘋狂、不顧一切的人，我只是一個(gè)普通的已婚男人。

I fell head over heels in love with her the moment I saw her.

我第一眼就不顧一切地愛上了她。

Before falling head over heels in love, determine whether a dog or a cat will be the right fit for you and your family.

在全身心地去熱愛你的寵物之前要看那條貓或狗和你及你的家庭是否匹配。

Taylor Swift admitted she is a sucker for romance and can't help falling head-over-heels, as long as the guy is right for her.

TaylorSwift接受雜志采訪時(shí)承認(rèn)她是一個(gè)喜歡浪漫的人，只要遇到適合她的男生就會(huì)深深地陷入熱戀中。

Just make sure you weigh the professional risks with the personal rewards of your particular situation before falling head-over-heels .

只是要掂量好你的職業(yè)風(fēng)險(xiǎn)和你個(gè)人的收益，不要丟了西瓜撿芝麻。

Then, I think you're falling head over heels for her.

然后，我想你就拜倒在了她的腳下。

Do not use your boyfriend's money too often even you're head over heels in love, which makes him financial pressured.

即使是在熱戀中也不要每天用男朋友的錢，那樣會(huì)讓你愛的人負(fù)擔(dān)很重

I have to accept that lies and falsehoods won't lead me anywhere, but I guess I was just really head over heels falling for you!

我必須承認(rèn)，謊言和謬誤不會(huì)導(dǎo)致我的地方，但我想我是真的非常高跟鞋頭以上下降為您！

[FAMOUS LINES]: "I do, " He said this every time he got married. He was often head over heels in love with young girls.

[經(jīng)典名言]：“是的。”每次他結(jié)婚的時(shí)候都這么說。他經(jīng)常愛年輕的女孩子。

Another grips the hands of her keeper and swings head over heels with childlike exuberance.

另一只握著飼養(yǎng)員的手，搖著頭緊跟著，象和孩子似的興高采烈。

You are right. They swept Anne off her feet. Now she fell head over heels in love with him.

你說得對(duì)。他的微笑一舉俘虜了安妮，現(xiàn)在她可是全身心地愛著他了。

to completely fall in love He fell head over heels for her.

他深深愛上了她。

I'm head over heels about this book.

我極喜歡這本書。

Want to make a man fall head over heels in love with you?

想讓男人愛你愛到死心塌地？

Lily was head over heels in love with their company's boss and was thinking of marrying him, but the news that he had taken sever.

莉莉深深愛上了公司的老板并打算嫁給他，但是當(dāng)她聽說他玩弄過幾個(gè)女孩子之后，她的心都涼了半截。

Gary: I know she's head over heels in love with you. She'll be badly hurt!

加里：我知道她非常愛你，她會(huì)很傷心的。

So perhaps , when they saw the swoon-inducing figure of the 44th president on Sunday , they fell head over heels all over again .

或許，當(dāng)他們看到美國(guó)第44任總統(tǒng)那令人眩暈的風(fēng)姿時(shí)，會(huì)再一次神魂顛倒。

she's head over heels in love with him.

她愛你愛的神魂顛倒。

We're head over heels for her.

我們都瘋狂地愛上了她。

They just met, but he's fallen head over heels in love with her.

他們剛剛相遇，但他已經(jīng)深深地愛上了她。

I know she's head over heels in love with you. She will be badly hurt!

我知道她徹底地愛上你了。你會(huì)傷得很嚴(yán)重！

We soon find ourselves turning "head over heels" with it.

用不了多久我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)愛情使自己“頭腳顛倒”（“神魂顛倒”）。

He has fallen head over heels for her.

他瘋狂愛上了她。

I'm head over heels in love with her. Love is really a mystery.

我想我已深深愛上了這個(gè)女孩。愛情這東西真難琢磨。

I have always been intrigued about the phrases "falling in love" and "falling head over heels" in love.

我一直好奇“墜入愛河”和“墮入情網(wǎng)”等相關(guān)短語(yǔ)。

Tumbling head over heels in the asphodel meadows like brown paper parcels pitched down a shoot in the post office!

頭朝下腳朝天地摔倒在開滿水仙花的草原上，就像一捆捆棕色紙袋被扔進(jìn)郵局的輸物管道一樣！

Ted is head over heels in love with a beautiful girl these days.

特德這幾天為一個(gè)漂亮姑娘神魂顛倒。

A: Why is Kara in the hospital? B: She fell head over heels down the stairs last night.

卡拉為什么住院了？B：她昨晚栽跟頭摔下樓梯了。

Yeah, she's head over heels about this guy because he's a big spender .

是啊，她瘋狂地愛上那家伙，因?yàn)?/c>他很會(huì)花錢。

Tom was soon head over heels in love with her.

湯姆一下子就愛上了她，而且為之傾倒。

Avery has fallen head over heels for shoes. And not just any shoes. Stilettos are what make her go weak at the knees .

艾弗里對(duì)于鞋子可謂情有獨(dú)鐘，但并不是所有的鞋都能投其所好，細(xì)高跟鞋才是她的非常愛。